Biographie

Biography English

Gazmend Freitag was born on 25 May 1968 in Pataqan i Poshtëm, Kosovo. At the time his father Asllan had emigrated and was working in Lyon, France. Though his mother Qamile could barely read and write, she is described as a generous, endearing and good-hearted woman. She gave birth to five boys, of which Gazmend is the middle child. Her heart’s desire was for her children to receive a formal education, so she made sure they were in school and studying.

Even as a child Gazmend demonstrated a talent for drawing, though in school he devoted himself to literature. His family did not consider art and literature of importance and did not support his talents.  His drawings, while adorning the walls of his primary school, attracted no particular attention. The first recognition of Gazmend’s abilities was for one of his poems, which was ranked third in Kosovo and published in “Rilindja për Fëmijë”, a children’s section published every Tuesday by the Kosovar daily newspaper “Rilindja”.

After graduation in 1987 Gazmend started studying law in Pristina. The same year he was called up for military service before continuing his studies in 1988. After two semesters at the University of Pristina access was closed to Albanians by the Serbian authorities. Student protests followed in 1989. Some participants paid with their lives while others were arrested or prosecuted, among them Gazmend, who saw himself forced to emigrate from Kosovo.

Arriving in Germany, he sought an artist’s life, a decision he took against the wishes of his parents, who had wanted him to become a lawyer. He fell in love with Kristin, a German girl five years his junior, and they got married. Together they had three daughters.

Between 1990 and 2013 Gazmend attended courses in oil portrait painting at different academies. 2013 he began to study figure drawing at the University of Linz with Professor Anneliese Oberdanner, a well-known expert in her field.

His work is traditional in  nature and is centered around autobiographical elements, landscapes from the country of his birth, memories from his childhood, nudes and figure drawings, portraits and still lifes. He prefers drawing with pencils, chalk and ink as well as oil paintings on canvas.

Since 2004 he is living in Linz, Upper Austria. His work has been seen in Austrian and International exhibitions and art fairs.

Biografi shqip

Gazmend Freitag lindi me 25 maj 1968 në Pataçan i Poshtëm, në Kosovë. Atë vit babai  i tij Asllani punonte në Lyon të Francës si mërgimtar. Nëna e Gazmendit, Qamilja e cila nuk zotëronte shkrimleximin ishtë një grua bujare, e dashur dhe shumë shpirtmirë. Ajo lindi pesë fëmijë, pesë djem, Gazmendi ishte i treti. Përderisa babai i Gazmendit punonte në Francë për të mbajtur familjen, përkujdesej nëna për fëmijet, dëshira më e madhe e së cilës ishte që fëmijëve të saj t’iu mundësojë një shkollim të mirë.

Qysh si fëmijë Gazmendi dallohej me prirjen e tij për vizatim. Ai si nxënës krahas vizatimit i përkushtohej edhe letërsisë. Vizatimet e tij që në shkollën fillore zbukuronin muret shkollore edhe pse ato në atë kohë nuk zgjuan ndonjë vëmendje të veçantë. Per fat të keq këto vizatime, te cilat ruheshin në arkivin e shkollës fillore u shkatërruan në kohen e diktaturës së regjimit serb në Kosove ne vitin 1999 kur është djegur ndërtesa shkollore. Vëmendja për artin e Gazmendit shprehet tek pasi që Gazmendi fiton mirënjohjen për poezinë e tij në “Rilindja për Fëmijë” e cila botohej çdo të martë si shtojcë e gazetës ditore kosovare “Rilindja”. Gazmendi zuri vendin e tretë në Kosovë me poezinë e tij.

Shkollimin e mëtejmë, klasën e pestë deri në të tetën Gazmendi e vazhdoi në Fortesë. Dy vitet e para të gjimnazit i mbaroi në Rahovec kurse klasën e tretë dhe të katërten në gjimnazin e Prizrenit, ku njëkohësisht edhe banonte. Gjimnazin e absolvoi në vitin 1987. Më pastaj Gazmendi fillon studimet në Fakultetin Juridik në Prishtinë. Kjo ishte koha më hidhur e Gazmendit pasi, posa kishte mbaruar dy semestra mbyllet me dhunë Universiteti i Prishtinës për shqiptarët nga pushtuesit sërb, njëkohësisht fillon regjimi sërb me futjen e masave të dhunshme ndaj shqiptarëve në Kosovë. Studentët organizojnë protestat që nga viti 1989 për mbrojtjen e të drejtave të tyre, Gazmendi ishte poashtu në mesin e tyre. Shumë nga ata do e paguajnë pjesmarrjen e tyre ne këto demonstrata edhe me jetë, të tjerët arrestohen dhe përndjeken, ndër ta edhe Gazmendi. Pasi që regjimi i Millosheviqit mbylli fakultetet për studentët shqiptar, edhe Gazmendi si shumë studentë tjerë ndodhej në një gjendje të pashpresë, e cila e detyroi përfundimisht që në vitin 1990 të largohet nga vendlindja dhe të marr rrugen e mërgimit, rrugën për në Gjermani kur edhe merr hapin vendimtar t’i kushtohet pikturës. Atje dashurohet Gazmendi në gjermanen Kristin dhe martohet me të më 1990. Nga kjo martesë e cila zgjati vetëm 10 vjet, ka Gazmendi tri vajza.

Në vitin 2013 vijon Gazmendi studimet në drejtimin e artit nudo, kryesuar nga Prof. Mag. Annelies Oberdanner në Universitetin e Arteve në Linz.

Punimet e Gazmendit  janë me motive të shumta: autobiografike, nga mjedisi dhe rrethi i jetës, peizazhe nga vendlindja, portrete njerëzish nga më të ndryshmit, kujtime nga fëmijëria në vendlindje, punime nudo, natyrë e qetë etj. Kryesisht teknikë nga grafika me laps, shkumës, tush apo vaj në kanavace.

Gazmendi u bë i njohur ndërkombëtarisht me pjesëmarrjen e tij në Biennalin e parë në Verona, Itali, 2014. Që nga viti 2004 jeton dhe vepron në Linz të Austrisë. Gazmend Freitag është që nga viti 2013 antarë i shoqatës ::kunstprojekte:: në Vjenë, ndërsa nga viti 2018 antarë në galerinë Artinnovation në Innsbruck.

Mein Geburtsort ist ein kleines Dorf in der Republik Kosovo-  Pataçan i Poshtëm. Vielleicht ist es zu klein, um auf den Landkarten der Welt wahrgenommen zu werden. Aber auf der Karte meines Lebens ist es deutlich zu sehen. Es ist mein Beginn.

Vielleicht musste ich fortgehen, um mir neues Wissen anzueignen, um neue Menschen kennen zu lernen und um meine künstlerische Laufbahn zu beginnen. Vielleicht musste ich reisen, um zu begreifen, wie sehr mir dieser Platz noch immer am Herzen liegt.

Ich bin stolz auf meine Herkunft und auf den Mann, der ich geworden bin. Und ich werde mein Bestes geben, damit die Menschen in meinem Geburtsort stolz auf mich sein können.

My place of birth is a small village in the Republic of Kosovo- Pataçani i Poshtëm – maybe too small to be seen on the map of the world but quite significant on the map of my life. It’s the starting point.

Maybe I had to leave to gain new knowledge, to meet new people, to build my artistic career. Maybe I had to travel to realize how close to my heart this place still is.

I’m proud of where I come from and of the man I have become. And I will do what I can to make the people of my birthplace proud of me.